详情页外包 漫改翻车？其实很正常啦......
去年曾经拍摄了《封神第一部》的乌尔善没有想到，自己筹备多年的漫改大片《异人之下》上映了半个月，目前票房只有1亿多，排片也所剩无几。
“老土”“毁原著”“尴尬”“低俗擦边”......汹涌的差评，让这部目前停留在豆瓣6分的境地。随着《异人之下》的翻车，一个老生常谈的话题又被谈起：漫改电影为何那么难？每次传出某部漫画被真人化，大家普遍都表达担忧，仿佛漫改翻车是个定律，事实真的是这样吗？
让我们来复盘一下漫画真人化的“光荣”事迹。
北美
尽管我们一直在表达对漫改电影的怀疑，但不要忘记，在近十多年，全国最赚钱的就是超级英雄漫改电影。目前全球票房前十的影片，有三部都是超级英雄漫改电影。
从漫威电影宇宙到DC电影宇宙，从个人IP到多个IP联动，从单一时间线到多重宇宙，如今一言不合直接给你推倒重来重启。这十多年间，漫改电影早已经成为了好莱坞电影的主流。
好莱坞改编美漫，虽然拍出过像《蝙蝠侠与罗宾》《猫女》这样的失败之作，但整体来说，还是能让粉丝满意的。如果你因此认为，好莱坞在处理漫改作品的成功率较高，那你就太天真了！你之所以有这个结论，那是你没看过好莱坞改编日本漫画。
作为全球漫画之国的日本，被好莱坞盯上其实很正常，借着日漫的热度做真人改编去开拓东亚市场，未尝不是个好路径。
但理想很丰满，现实很骨感。好莱坞改编日漫，绝对能写出一部黑历史。
早在1995年，好莱坞就炮制过一部《北斗神拳》真人版，但由于年代久远和制作粗糙，国内几乎没多少人看过这部电影。豆瓣上暂时只有300来人给它打分。
好莱坞的日漫改编史，一定绕不开2009年的《龙珠》。得益于原作的知名度和周星驰和周润发的加盟，让这部漫改电影未上映就备受中国观众期待。本片当年曾经引进了中国内地，当年有不少粉丝慕名前去观看。然而几乎所有看完的人都失望了，乃至绝望。不夸张地说，这部《龙珠》可能是史上最烂的漫改电影。
烂到什么程度，烂到中日美观众都人神共愤，骂到八年后，本片的编剧本·拉姆西在个人博客上发表了谢罪文。
如果不是片名和戏里出现龙珠，你不会将这部电影和漫画联系起来。导演黄毅瑜直接把角色人设改得老粉都认不出来：
悟空成了一个在学校被人霸凌的美国高中生（这不就是《蜘蛛侠》彼得·帕克吗？），龟仙人不老，且有头发，如果不提醒观众，大家还以为发哥才是演孙悟空的人。
本次日漫漫改的滑铁卢，让好莱坞多年未敢瞎改日漫。直到2017年，好莱坞连续改编了两大漫画《攻壳机动队》和《死亡笔记》，前者还特地邀请了漫威里的“黑寡妇”斯嘉丽·约翰逊主演，北野武参演。
其实光看画面，确实挺酷炫的。但是粉丝普遍不买账，认为形式大于内容，并没有还原原作的哲学精髓，它只是某个意义上的超级英雄电影。本片最终票房全球1.6亿美元，据说直接亏损六千万美元。
《攻壳机动队》真人版
《死亡笔记》的美版真人版则更糟糕，它被拍成了一部廉价的b级片。智斗片变成了狗血爱情片，主角之一的L也变成了一位黑人。最终受到中日美的观众疯狂吐槽。
《死亡笔记》真人版
不过，好莱坞真人化日漫也还是有一些较为成功的作品，比如汤姆·克鲁斯主演的《明日边缘》，还有詹姆斯·卡梅隆监制的《战斗天使阿丽塔》都是不错的改编。
《战斗天使阿丽塔》真人版
日本
作为漫画大国的日本，当然不会放弃真人化。大量日本知名漫画，都有过被真人化的历史。而跟好莱坞真人化日漫相似，日本人自己都未必能真人化成功日漫。
首先日漫的篇幅都挺长，哪怕分几部去拍摄，要把几十上百集的剧情压缩在一部2小时电影里，必然要有删改剧情的动作，才能完成起承转合。甚至有很多日漫真人化后，都会把结局改了，给出一个区别于漫画版的结局。
其中最离谱的莫过于《进击的巨人》。2015年，在这部漫画还在如日中天地连载时，出了两部真人电影。
《进击的巨人》真人版
不少内地粉丝当年还专门跑到香港和澳门去观看，哪知道大家发现电影版给了个面目全非的故事。
当时漫画版故事只连载到一半，详情页外包而电影为了自圆其说，自己编了一个最终结局版本。日本知名电影评价网站《超映画批评》在满分100分中给予较差的40分；在日本Yahoo电影网站中5颗星中也只获得较差的2.21颗星。被抨击的主要原因是电影设定与原作差距过大。人物设定中尤以长谷川博己饰演的敷岛兵长被批得体无完肤。最终前后篇，喜提豆瓣5分左右。
除了《进击的巨人》，还有巨量评分很低的真人化改编。一般篇幅越长、原著越精彩的漫画，真人版的效果就越差。参考例子是《钢之炼金术师》《死神》《火星异种》《亚人》《JOJO的奇妙冒险》等等，全部都不能让人满意。
《死神》真人版
而唯一比较值得称赞的是《浪客剑心》的真人化，它是日漫真人改编质量的天花板。之所以《浪客剑心》改编没有失败，部分原因是原作相对来说没有那么夸张偏写实，可以视为一部古装剑戟片，所以改编起来违和感不强。
《浪客剑心》真人版
值得一提的是，本片的武术指导谷垣健治是香港电影的粉丝，曾经是甄子丹的徒弟，姜文的《邪不压正》、甄子丹的《怒火》和近期热门电影《九龙城寨之围城》，都是由谷垣健治担任动作指导。
中间为甄子丹，右为谷垣健治
中国香港
中国内地在真人化漫画的经验，相比于北美和日本，远远不够。反而是香港在漫改这条路上做了很多新鲜的尝试。
日本漫画在香港电影中，也有不少真人化的案例。比如攀少皇的《力王》，是由蓝乃才编导的香港动作电影，改编自日本漫画家猿渡哲也同名作品。因为电影里的内容大量血腥暴力，分级为三级。
《力王》剧照
这部真人版在日本和德国都要上映，本片在1992年的香港电影票房只有2000多万，在同年票房榜排名是101位。
如果说《力王》太小众，那《男儿当入樽》（《灌篮高手》港译）和《城市猎人》，大部分人肯定看过。
港版《男儿当入樽》其实和日版漫画关系不大，更像是蹭当时漫画的热度的爱情片。所有演员，除了吴大维其实都不太会打篮球。如果对应漫画，吴大维饰演樱木花道，郑伊健饰演流川枫，郑则仕饰演安西教练。如今回看，其实相当雷人。
《男儿当入樽》剧照
《城市猎人》则找来了成龙饰演孟波（犽羽獠的港版名），港版沿用了漫画的部分设定，由导演和编剧重新创作了一个故事。这部真人版中日观众都非常喜欢，是成龙经典喜剧之一，其在电影里扮演成春丽的形象是影史经典的一幕。
《城市猎人》剧照
春丽本是《街头霸王》里的游戏人物，将这个人物融入《城市猎人》，不得不说，王晶很擅长各种元素的拼贴。他的另外一部作品《超级学校霸王》也是融合了各种日本流行文化。
《超级学校霸王》剧照
除了日漫改编，香港本土也有不少漫画也被改编成电影，比如《中华英雄》《百分百感觉》《古惑仔》和《风云》。
《风云》真人版
其中，最知名的当然是《古惑仔》。刚开始开拍时，没人认为这部漫改作品能成功，几百万的投资，却换来2000多万港元的票房，这在当时算是以小博大的案例。随后该系列开创了第二三四五六部和一系列番外篇，都让《古惑仔》这个IP被人熟知，郑伊健也因为饰演陈浩南而被人熟知。
《古惑仔》剧照
进入千禧年后，最出名的一定是周杰伦主演的《头文字D》，这部电影用的是《无间道》的班底，是不少华语观众的青春回忆。
《头文字D》剧照
随后，香港电影就很少再听到有真人化漫画的案例。
直到今年《九龙城寨之围城》，本片改编自余儿所著的小说《九龙城寨》及司徒剑侨创作的同名漫画。2024年5月1日上映，上映连续62天，香港本土票房超过1亿港元，成为第二套破亿港元的港产片，亦成为有史以来香港电影总入场人数第一名。在内地获得近7亿人民币的票房。
这是香港漫改电影久违的一次票房胜利。据悉，《九龙城寨》的前传和后传将会陆续拍摄。
结语
漫改电影真人化之难，其实是媒介转译的难。漫画世界天马行空的超现实剧情，还有漫画独特的夸张化和符号化的表达方式，比如为了表达人物愤怒，会头顶冒火之类，放到要求写实的电影上，必然会有违和之处。所以往往那些写实向的漫画更好真人化。
但是电影人总是不甘心于只真人化漫画，他们总是会想方设法拍出他们理想中的漫画形象。也许他们一直在失败，但总会偶尔蹦出一些惊喜之作。所以漫改翻车？没关系，哪天翻回来就好。
特别声明：以上内容（如有图片或视频亦包括在内）来源于网络，不代表本网站立场。本网站仅提供信息存储服务。如因作品内容、版权和其他问题需要同我们联系的，请联系我们及时处理。联系方式：451255985@qq.com，进行删除。上一篇：电商设计师 突发！顶流歌手在巴黎被捕 下一篇：全职美工 《从21世纪安全撤离》热映中，郭帆盛赞影片“是中国电影的彩蛋”
